PHP foreach cambia i valori dell'array originale

Sono molto nuovo negli array multidimensionali e questo mi sta facendo impazzire.

Il mio array è il seguente:

$fields = array(
    "names" => array(
         "type"         => "text",
         "class"        => "name",
         "name"         => "name",
         "text_before"  => "name",
         "value"        => "",
         "required"     => true,
    )
)

Poi ho ottenuto una funzione che controlla se questi ingressi sono riempiti, se sono richiesti.

function checkForm($fields){
    foreach($fields as $field){
        if($field['required'] && strlen($_POST[$field['name']]) <= 0){
            $fields[$field]['value'] = "Some error";
        }
    }
    return $fields;
}

Ora il mio problema è questa linea

$fields[$field]['value'] = "Some error";

Voglio cambiare il contenuto dell'array originale, poiché sto restituendo questo, ma come posso ottenere il nome dell'array corrente (nomi in questo esempio) nel mio ciclo foreach?

In PHP, passare per riferimento ( &) è ... controverso. Consiglio di non usarlo a meno che tu non sappia perché ne hai bisogno e testare i risultati.

Consiglierei di fare quanto segue:

foreach ($fields as $key => $field) {
    if ($field['required'] && strlen($_POST[$field['name']]) <= 0) {
        $fields[$key]['value'] = "Some error";
    }
}

Quindi, in pratica, utilizzare $fieldquando sono necessari i valori e $fields[$key]quando è necessario modificare i dati.

Utilizzare &:

foreach($arr as &$value)
{
     $value = $newVal;
}

&passa un valore dell'array come riferimento e non crea una nuova istanza della variabile. Pertanto, se si modifica il riferimento, il valore originale cambierà.

http://php.net/manual/en/language.references.pass.php

Modifica 2018
Questa risposta sembra essere favorita da molte persone su Internet, motivo per cui ho deciso di aggiungere ulteriori informazioni e parole di cautela.
Mentre passare per riferimento in foreach(o funzioni) è una soluzione pulita e breve, per molti principianti potrebbe essere una trappola pericolosa.

1. I loop in PHP non hanno il loro scopo. - @Mark Amery

   Questo potrebbe essere un problema serio quando le variabili vengono riutilizzate nello stesso ambito. Un'altra domanda SO illustra bene perché questo potrebbe essere un problema.

2. Poiché foreach si basa sul puntatore di array interno in PHP 5, la modifica all'interno del ciclo può comportare comportamenti imprevisti. - Documenti PHP per foreach

   Disattivare un record o modificare il valore hash (la chiave) durante l'iterazione sullo stesso loop potrebbe portare a comportamenti potenzialmente inattesi in PHP <7. Il problema diventa ancora più complicato quando l'array stesso è un riferimento.

3. Prestazioni di ogni livello.
   In generale PHP preferisce il passaggio per valore a causa della funzione di copia su scrittura. Significa che internamente PHP non creerà dati duplicati a meno che non sia necessario modificarne la copia. È discutibile se passare per riferimento foreachoffrirebbe un miglioramento delle prestazioni. Come sempre, è necessario testare lo scenario specifico e determinare quale opzione utilizza meno memoria e tempo della CPU. Per ulteriori informazioni, consultare il post SO collegato di seguito da NikiC.

4. Leggibilità del codice.
   La creazione di riferimenti in PHP è qualcosa che sfugge rapidamente di mano. Se sei un principiante e non hai il pieno controllo di ciò che stai facendo, è meglio stare lontano dai riferimenti. Per ulteriori informazioni &sull'operatore, dai un'occhiata a questa guida: Riferimento - Cosa significa questo simbolo in PHP?
   Per coloro che vogliono saperne di più su questa parte del linguaggio PHP : Spiegazione dei riferimenti PHP

Una bella spiegazione tecnica di @NikiC della logica interna dei loop foreach di PHP:
come funziona realmente il "foreach" di PHP?

Usa foreach($fields as &$field){- così lavorerai con l'array originale.

Ecco di più sul passaggio per riferimento.

function checkForm(& $fields){
    foreach($fields as $field){
        if($field['required'] && strlen($_POST[$field['name']]) <= 0){
            $fields[$field]['value'] = "Some error";
        }
    }
    return $fields;
}

Questo è ciò che vorrei suggerire passare per riferimento

Prova questo

function checkForm($fields){
        foreach($fields as $field){
            if($field['required'] && strlen($_POST[$field['name']]) <= 0){
                $field['value'] = "Some error";
            }
        }
        return $field;
    }