Se hai un'API e sei uno sviluppatore con sede nel Regno Unito con un pubblico altamente internazionale, dovrebbe esserlo la tua API
setColour()
o
setColor()
(Per prendere una parola come un semplice esempio.)
Gli ingegneri con sede nel Regno Unito sono spesso piuttosto difensivi riguardo alla loro ortografia "corretta", ma si potrebbe sostenere che l'ortografia statunitense è più "standard" nel mercato internazionale.
Immagino che la domanda sia: importa? Gli sviluppatori in altre località hanno problemi con l'ortografia GB o è normalmente abbastanza evidente cosa significano le cose?
Dovrebbe essere tutto inglese americano?