Se avvii emacs usando il -nwflag per forzare una sessione della console (piuttosto che una sessione X se hai X windows in esecuzione), come arrivi al menu?
Ci sono alcuni elementi contenuti nei menu che sono usati abbastanza raramente da parte mia che non ricordo la sequenza di fuga o di controllo per eseguirli.