C # Converte la stringa da UTF-8 a ISO-8859-1 (Latin1) H

Ho cercato su Google questo argomento e ho esaminato ogni risposta, ma ancora non riesco a capirlo.

Fondamentalmente ho bisogno di convertire la stringa UTF-8 in ISO-8859-1 e lo faccio usando il seguente codice:

Encoding iso = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1");
Encoding utf8 = Encoding.UTF8;
string msg = iso.GetString(utf8.GetBytes(Message));

La mia stringa di origine è

Message = "ÄäÖöÕõÜü"

Ma sfortunatamente la mia stringa di risultati diventa

msg = "�ä�ö�õ�ü

Cosa sto facendo di sbagliato qui?

Utilizzare Encoding.Convert per regolare l'array di byte prima di tentare di decodificarlo nella codifica di destinazione.

Encoding iso = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1");
Encoding utf8 = Encoding.UTF8;
byte[] utfBytes = utf8.GetBytes(Message);
byte[] isoBytes = Encoding.Convert(utf8, iso, utfBytes);
string msg = iso.GetString(isoBytes);

Penso che il tuo problema sia che presumi che i byte che rappresentano la stringa utf8 risulteranno nella stessa stringa quando interpretati come qualcos'altro (iso-8859-1). E semplicemente non è così. Ti consiglio di leggere questo eccellente articolo di Joel Spolsky.

Prova questo:

Encoding iso = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1");
Encoding utf8 = Encoding.UTF8;
byte[] utfBytes = utf8.GetBytes(Message);
byte[] isoBytes = Encoding.Convert(utf8,iso,utfBytes);
string msg = iso.GetString(isoBytes);

È necessario innanzitutto correggere l'origine della stringa.

Una stringa in .NET è in realtà solo un array di punti di codice Unicode a 16 bit, caratteri, quindi una stringa non è in una codifica particolare.

È quando prendi quella stringa e la converti in un insieme di byte che entra in gioco la codifica.

In ogni caso, il modo in cui l'hai fatto, codificando una stringa in un array di byte con un set di caratteri, e poi decodificandola con un altro, non funzionerà, come vedi.

Puoi dirci di più sulla provenienza di quella stringa originale e perché pensi che sia stata codificata in modo sbagliato?

Sembra un po 'strano il codice. Per ottenere una stringa dal flusso di byte Utf8 tutto ciò che devi fare è:

string str = Encoding.UTF8.GetString(utf8ByteArray);

Se è necessario salvare il flusso di byte iso-8859-1 da qualche parte, utilizzare semplicemente: riga di codice aggiuntiva per il precedente:

byte[] iso88591data = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetBytes(str);

Ho appena usato la soluzione di Nathan e funziona bene. Avevo bisogno di convertire ISO-8859-1 in Unicode:

string isocontent = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetString(fileContent, 0, fileContent.Length);
byte[] isobytes = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetBytes(isocontent);
byte[] ubytes = Encoding.Convert(Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1"), Encoding.Unicode, isobytes);
return Encoding.Unicode.GetString(ubytes, 0, ubytes.Length);

Encoding targetEncoding = Encoding.GetEncoding(1252);
// Encode a string into an array of bytes.
Byte[] encodedBytes = targetEncoding.GetBytes(utfString);
// Show the encoded byte values.
Console.WriteLine("Encoded bytes: " + BitConverter.ToString(encodedBytes));
// Decode the byte array back to a string.
String decodedString = Encoding.Default.GetString(encodedBytes);

Ecco un esempio per ISO-8859-9;

protected void btnKaydet_Click(object sender, EventArgs e)
{
    Response.Clear();
    Response.Buffer = true;
    Response.ContentType = "application/vnd.openxmlformatsofficedocument.wordprocessingml.documet";
    Response.AddHeader("Content-Disposition", "attachment; filename=XXXX.doc");
    Response.ContentEncoding = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-9");
    Response.Charset = "ISO-8859-9";
    EnableViewState = false;


    StringWriter writer = new StringWriter();
    HtmlTextWriter html = new HtmlTextWriter(writer);
    form1.RenderControl(html);


    byte[] bytesInStream = Encoding.GetEncoding("iso-8859-9").GetBytes(writer.ToString());
    MemoryStream memoryStream = new MemoryStream(bytesInStream);


    string msgBody = "";
    string Email = "mail@xxxxxx.org";
    SmtpClient client = new SmtpClient("mail.xxxxx.org");
    MailMessage message = new MailMessage(Email, "mail@someone.com", "ONLINE APP FORM WITH WORD DOC", msgBody);
    Attachment att = new Attachment(memoryStream, "XXXX.doc", "application/vnd.openxmlformatsofficedocument.wordprocessingml.documet");
    message.Attachments.Add(att);
    message.BodyEncoding = System.Text.Encoding.UTF8;
    message.IsBodyHtml = true;
    client.Send(message);}