Risposte:
Nel pannello inferiore dovresti avere "5: Debug". Fare clic su di esso e selezionare "Debugger -> Thread"
Potrebbe essere necessario trovare l'icona "Thread" all'estrema destra o anche fare clic sul pulsante "Ripristina layout" a sinistra per ripristinare questa finestra.
Sembra che ci sia un bug dell'interfaccia utente in Android Studio (1.x, 2.x e 3.x).
Per me il pannello "Frames / Threads" era completamente nascosto dietro la barra degli strumenti, quindi ho dovuto modificare la dimensione dal pannello "variabile" trascinandone il bordo sinistro per rivelare i "Frame / Thread".
[Devo ammettere che @Greg ha aggiunto questa foto dopo aver esaminato la mia risposta!]