Se non si desidera utilizzare ColorTranslator, è possibile farlo facilmente:
string colorcode = "#FFFFFF00";
int argb = Int32.Parse(colorcode.Replace("#", ""), NumberStyles.HexNumber);
Color clr = Color.FromArgb(argb);
Il colorcode è solo la rappresentazione esadecimale del valore ARGB.
MODIFICARE
Se è necessario utilizzare 4 valori anziché un singolo intero, è possibile utilizzare questo (combinando diversi commenti):
string colorcode = "#FFFFFF00";
colorcode = colorcode.TrimStart('#');
Color col; // from System.Drawing or System.Windows.Media
if (colorcode.Length == 6)
col = Color.FromArgb(255, // hardcoded opaque
int.Parse(colorcode.Substring(0,2), NumberStyles.HexNumber),
int.Parse(colorcode.Substring(2,2), NumberStyles.HexNumber),
int.Parse(colorcode.Substring(4,2), NumberStyles.HexNumber));
else // assuming length of 8
col = Color.FromArgb(
int.Parse(colorcode.Substring(0, 2), NumberStyles.HexNumber),
int.Parse(colorcode.Substring(2, 2), NumberStyles.HexNumber),
int.Parse(colorcode.Substring(4, 2), NumberStyles.HexNumber),
int.Parse(colorcode.Substring(6, 2), NumberStyles.HexNumber));
Nota 1 : NumberStyles è in System.Globalization.
Nota 2 : si prega di fornire il proprio controllo degli errori (il codice colore deve essere un valore esadecimale di 6 o 8 caratteri)