Mi sono appena imbattuto in questa domanda e ho visto che era impossibile, ma continuai ostinatamente a provare comunque. Buone notizie, perché questo effettivamente si può fare con i relativi link!
Se guardi la documentazione per i collegamenti relativi su GitHub , puoi vedere che supporta ./e ../operandi.
Dato che il tuo README si trova in:
https://github.com/<user-name>/<repo-name>/blob/master/README.md
... e il wiki si trova in:
https://github.com/<user-name>/<repo-name>/wiki
... questo significa che puoi semplicemente tornare indietro dal README al wiki, in questo modo:
[My Awesome Wiki](../../wiki)
Aggiornamento: come alcune persone hanno sottolineato nei commenti (grazie!), Tieni presente che questi collegamenti relativi si interromperanno su cloni e fork, quindi assicurati di valutarlo nella tua decisione!