Questo ha funzionato meglio per me. Quello che ho fatto è stato fare clic con il pulsante destro del mouse sulla directory "app" e scegliere "Nuovo" >> "File di risorse Android". Dopodiché ho inserito il nome del file con "stringhe". Ho scelto "XML" come tipo di risorsa e il nome della mia directory era "values-b + za + ZA".
Questo ha creato tutto come volevo, tuttavia, valori-b + za + ZA , ancora non è stato mostrato nella vista Android ma viene mostrato nella vista Pacchetto. (Le visualizzazioni che scegli dal menu a discesa in alto.)
La differenza questa volta è che nella vista Pacchetto posso ancora vedere il mio nuovo file "strings.xml" e nella vista Android vedo anche il nuovo file "strings.xml".
Immagino che Android Studio non mostri directory personalizzate nella vista Android ma crei come una sorta di collegamento alla vera directory quando ci si lavora. Non ho familiarità con Android Studio, ma ha funzionato per me. Se ci sono risposte più professionali, sentiti libero di correggermi.