Comando per eseguire l'escape di una stringa in bash

Ho bisogno di un comando bash che convertirà una stringa in qualcosa di cui è stato eseguito l'escape. Ecco un esempio:

echo "hello\world" | escape | someprog

Dove il comando di fuga fa "hello\world"in "hello\\\world". Quindi, someprog può usare "hello\\world"come si aspetta. Naturalmente, questo è un esempio semplificato di ciò che farò davvero.

bash escaping

— Utente1
fonte

Qual è la natura della fuga? In altre parole, quali personaggi devono essere evitati? Stai cercando una fuga in stile C ++ (dove le tabulazioni sono sostituite da \ t, le nuove righe con \ n, le virgolette con \ ", ecc.)? È difficile aiutare senza che il problema sia ben definito.

— Michael Aaron Safyan

possibile duplicato di echo che gli argomenti di shell-escapes

— P Shved

Questa domanda potrebbe significare una dozzina di cose diverse. Invece di farci indovinare, sarebbe utile se dicessi esattamente che tipo di fuga stai cercando.

— Don Hatch

La domanda era specifica per l'utilizzo di \\ per \. C'è una risposta accettata.

— Utente1

Risposte:

155

In Bash:

printf "%q" "hello\world" | someprog

per esempio:

printf "%q" "hello\world"
hello\\world

Questo potrebbe essere utilizzato anche tramite variabili:

printf -v var "%q\n" "hello\world"
echo "$var"
hello\\world

— In pausa fino a nuovo avviso.
fonte

Intendiamoci, è %qstato rotto per più di un decennio fino al 2012. Aveva problemi con ~. Ci sono anche sed one-liners portatili stackoverflow.com/a/20053121/1073695

— Jo So

sed è davvero migliore perché può sfuggire anche ai segni del dollaro

— untore

@untore: a='abc$def":'; printf '%q\n' "$a"risultati in abc\$def\":(il segno del dollaro è sfuggito). Questo è Bash 4.3 (ho ottenuto lo stesso risultato in Bash 3.2). Quale versione stai usando?

— In pausa fino a nuovo avviso.

per sfuggire al segno del dollaro è sufficiente utilizzare virgolette singole, ad esempio:printf "%q" 'he$l&lo\world'

— LeandroCR

bash printf '%q\n' textcita il testo in bashformato (e per la localizzazione corrente), in modo che funzionerebbe solo nel caso dell'OP se someprogavessero la stessa identica sintassi di quotazione bashche è altamente improbabile.

— Stephane Chazelas

Pure Bash, usa la sostituzione dei parametri:

string="Hello\ world"
echo ${string//\\/\\\\} | someprog

— Fritz G. Mehner
fonte

in questo modo "ciao mondo" non viene convertito in "ciao \ mondo" - printf aproach nella risposta accettata lo fa.

— vchrizz

Inoltre, "% q" non esegue l'escape "/" come in "03/25/2017" di cui avevo bisogno per passare a "03 \ / 25 \ / 2017" (in modo che potesse essere in un carattere regolare delimitato da "/" espressione).

— Wrlee

Puoi usare perl per sostituire vari caratteri, ad esempio:

$ echo "Hello\ world" | perl -pe 's/\\/\\\\/g'
Hello\\ world

A seconda della natura della tua fuga, puoi concatenare più chiamate per sfuggire ai personaggi appropriati.

— Michael Aaron Safyan
fonte

Perché non sed? $ echo "ciao \ world" | sed 's / \\ / \\\\ /'

— Space

@ Octopus, anche questa è un'opzione valida. Mi capita di essere più a mio agio con perl, ma sì, funziona anche questo.

— Michael Aaron Safyan