L'errore esatto è il seguente
Impossibile caricare il file o l'assembly "Microsoft.SqlServer.Replication, Version = 9.0.242.0, Culture = neutral, PublicKeyToken = 89845dcd8080cc91" o una delle sue dipendenze. Tentativo di caricare un programma con un formato errato.
Di recente ho iniziato a lavorare su questo progetto dopo due mesi di trasferimento a un altro progetto. Ha funzionato perfettamente prima e ho ricontrollato tutti i riferimenti.