La domanda dice praticamente tutto.
Ho una finestra e ho provato a impostare DataContext utilizzando lo spazio dei nomi completo su ViewModel, ma sembra che stia facendo qualcosa di sbagliato.
<Window x:Class="BuildAssistantUI.BuildAssistantWindow"
xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
DataContext="BuildAssistantUI.ViewModels.MainViewModel">