"È tradotto qui ma non trovato nella lingua predefinita" errore in strings.xml con translatable = "false"

Ecco i miei valori \ strings.xml (il file predefinito) e tutto si spiega da sé:

Le mie domande):

1. Come può essere "non trovato nella localizzazione predefinita" se sto modificando la localizzazione predefinita (values ​​\ strings.xml)?
2. Come può essere un errore di traduzione di lanugine se impostato translatable="false"? Nelle cartelle values-pl \ strings.xml (e anche values-ru, values-iw) le stringhe non esistono nemmeno? non dovrebbe comunque.
3. Non riesco a capire perché non ricevo l'errore per la stringa russa.

(Mostrerei i valori-ru \ string.xml o i valori-pl \ string.xml qui ma non c'è nulla di interessante, poiché le stringhe mancano comunque ...)

questo è successo anche a me

Faccio 2 cose:

• Verifica l'intero file per vedere un'altra traduzione non eseguita (ne ho quelle nel file en ma in pt-br)
• Pulisci, aggiorna gradle, esci e riavvia Android Studio

La ricostruzione può richiedere molto tempo. YMMV, ma ...

Rimuovi semplicemente la linea incriminata e aggiungila di nuovo.

Ha funzionato per me. Molto veloce.

Nel mio caso questo mi ha aiutato:

1. Seleziona le stringhe che causano l'errore.
2. Tagliali.
3. Incollali di nuovo

Se non funziona, prova ad aggiungere le stesse stringhe al strings.xml(v21)file.

Premi Invalidate Caches / Restart ... per riavviare Android Studio. Ha funzionato per me. In realtà questo è accaduto quando avevo copiato i file dal mio altro computer e incollati tramite Esplora file.

Ho ricevuto lo stesso messaggio di errore, solo con lo strano problema che è stato lanciato nella lingua predefinita stessa e in tutte le traduzioni. Risulta che non dovresti usare i punti nel tuo nome (es. Name = "bla.blub") perché verrà convertito internamente in "bla_blub" e quindi non può corrispondere a "bla.blub", da qui l'errore. Dovevo solo cambiare i punti in sottolineature nelle impostazioni internazionali predefinite e quindi anche tutti gli altri errori in altre traduzioni (inclusi i punti nel nome) erano spariti.

Ma tieni presente che altri strumenti di compilazione possono ancora creare problemi, quindi sostituisci tutti i punti con le sottolineature!

Uscire da Android Studio e riavviarlo lo ha risolto per me.

Ho risolto questo problema seguendo i passaggi seguenti:

1. pulire il mio progetto

2. ricostruendolo

3. e infine premendo cache non valide / Riavvia nel menu file

Ho creato uno strumento per gestire lo stato della traduzione delle app Android. Non solo ti dice quali stringhe mancano nelle altre lingue, ma può anche segnalare e pulire le stringhe rimanenti che potresti aver cancellato nel tuo file di traduzione predefinito.

https://github.com/gubatron/android-missing-strings

Per pulire tutti gli avanzi in altre lingue, invoca in questo modo

./ams --cleanleftovers -o all.txt

Questo pulirà le stringhe rimanenti e produrrà il rapporto sulle stringhe mancanti per tutte le lingue nel file all.txt

Devi semplicemente copiare la linea incriminata (o solo uno dei multipli di linee offensive), rimuoverla e incollarla nuovamente. Questo ha rimosso il problema per me.

Assicurati solo di avere le stesse convenzioni di denominazione su tutti i file di stringhe, comprese le stesse maiuscole. diciamo che se hai "sign_in" in strings.xml e "sign_In" in fr / string.xml, quindi ti darà un errore su fr / strings.xml come "è tradotto qui ma non trovato nella localizzazione predefinita". Quindi, quando modifichi in "sign_in". L'errore rimuoverà.

Copia e incolla non ha funzionato per me.

Ho anche provato Pulisci e riavvia, l'errore precedente era scomparso ma le nuove stringhe inserite hanno ancora nuovi errori.

Ho provato a chiudere il file strings.xml aperto e Editor delle traduzioni , quindi riavviato.

file strings.xml ed editor delle traduzioni

Per me va bene.

Ho riscontrato questo problema per tutte le stringhe nel mio file xml.

Il fatto è che il tuo valore predefinito strings.xmlnon dovrebbe avere un tools:localeattributo come hanno gli altri file tradotti. In tal caso, ogni volta che compilo l'app in modalità di rilascio, la tratta come un altro file tradotto.