Per una semplice ridenominazione, non è necessario cambiare area di lavoro, a meno che l'area di lavoro che si desidera rinominare non sia quella attualmente attiva.
Ad ogni modo, puoi rinominare lo spazio di lavoro aperto corrente scegliendo Eclipse-> Preferenze-> Generale-> Spazio di lavoro e cambiando l'opzione "Nome dello spazio di lavoro (mostrato nel titolo della finestra)" dal nome della cartella dello spazio di lavoro predefinito a quello che vuoi chiamarlo. Quindi, riavvia Eclipse.
Supponiamo che la cartella del tuo spazio di lavoro sia "/ foo / bar / workspace" e non hai mai cambiato il suo nome prima; il suo nome era quindi lo "spazio di lavoro" predefinito. Dopo averlo rinominato in, ad esempio, "mio_spazio di lavoro" e riavviato Eclipse, il titolo della finestra di Eclipse dovrebbe mostrare: "mio_spazio di lavoro - (alcune cose che variano) - / foo / bar / workspace".
Nota che questo NON modificherà il nome della cartella dell'area di lavoro. Potrebbe essere necessario creare una nuova cartella con il nome desiderato, passare a quella cartella (il cui spazio di lavoro avrà lo stesso nome, per impostazione predefinita) e importarvi progetti esistenti, come alcuni hanno suggerito qui.