Su Windows, Subversion memorizza i dati di autenticazione in formato %APPDATA%\Subversion\auth. Le password tuttavia vengono archiviate in modo crittografato, non in testo normale.
Puoi decrittografarli, ma solo se accedi a Windows come lo stesso utente per il quale sono stati salvati i dati di autenticazione.
Qualcuno ha persino scritto uno strumento per decrittografarli. Non ho mai provato lo strumento da solo, quindi non so quanto funzioni bene, ma potresti comunque provarlo:
http://www.leapbeyond.com/ric/TSvnPD/
Aggiornamento: in TortoiseSVN 1.9 e versioni successive, puoi farlo senza strumenti aggiuntivi:
Settings Dialog-> Saved Data, quindi fare clic sul pulsante " Clear..." a destra del testo " Authentication Data". Viene visualizzata una nuova finestra di dialogo, che mostra tutti i dati di autenticazione memorizzati in cui è possibile scegliere quale (i) cancellare. Invece di compensazione, tenere premuto il Shifte Ctrlpulsante, quindi double clicksulla lista. Nella finestra di dialogo viene visualizzata una nuova colonna che mostra la password in chiaro.