Con tutto il rispetto, questa è una mia piccola pipì e la risposta selezionata per questo è in realtà sbagliata.
La lingua concessa si evolve, ad esempio "google" è ora un verbo, a quanto pare. Attraverso ciò che è noto come "uso comune", si è fatto strada nei dizionari ufficiali. Tuttavia, "google" era una nuova parola che rappresentava qualcosa di finora inesistente nel nostro discorso.
L'uso comune non copre il cambiamento palesemente il significato di una parola solo perché non abbiamo capito la sua definizione in primo luogo, non importa quante persone continuino a ripeterla.
L'intero settore informatico di lingua inglese sembra usare "deprecato" per indicare alcune funzionalità che vengono gradualmente eliminate o non sono più pertinenti. Non male, solo non raccomandato. Di solito, perché esiste una sostituzione nuova e migliore.
La vera definizione di deprecato è di sminuire, o di parlare negativamente, o di esprimere disapprovazione, o prendere in giro qualcuno o qualcosa attraverso il degrado.
Viene dal latino de- (contro) precari (pregare). "Pregare contro" una persona del 21 ° secolo probabilmente evoca pensieri di allontanare gli spiriti maligni o qualcosa del genere, che è probabilmente il punto in cui si verifica la disconnessione con le persone. In realtà, pregare o pregare per qualcosa significa desiderare il bene, di cui parlare in modo positivo. Pregare contro significherebbe parlare male o posare o denigrare. Vedi questo estratto dall'Oxford English Dictionary.
Esprimere disapprovazione per: (come aggettivo deprecante) ha annusato in modo deprecante
un altro termine per deprezzare (senso 2). deprezza il valore della televisione per bambini
Ciò che le persone generalmente intendono trasmettere quando si utilizza deprecate, nel settore IT, e forse in altri, è che qualcosa ha perso valore. Qualcosa ha perso rilevanza. Qualcosa è caduto in disgrazia. Non che non abbia alcun valore, non è così prezioso come prima (probabilmente a causa della sua sostituzione con qualcosa di nuovo). Abbiamo due parole che trattano il concetto in inglese e il primo è "deprezzamento". Vedi questo estratto dall'Oxford English Dictionary.
Diminuzione del valore per un periodo di tempo: la sterlina dovrebbe deprezzarsi rispetto al dollaro
Disparage o sminuire (qualcosa):
Si noti che la definizione 2 suona come deprecata. Quindi, ironia della sorte, deprecare può significare deprezzare in alcuni contesti, non solo quello comunemente usato dalle persone IT.
Inoltre, solo perché l'ammortamento valutario è un buon uso comune della parola deprezzamento, e quindi facile da citare come esempio, non significa che sia l'unico contesto in cui la parola è rilevante. È solo un esempio. Un esempio.
Il verbo transitivo corretto per questo è "obsoleto". Hai obsoleto qualcosa perché il suo valore si è deprezzato.
Vedi questo estratto dall'Oxford English Dictionary.
Verbo: fai in modo che qualcosa sia o diventi obsoleto sostituendolo con qualcosa di nuovo.
Mi infastidisce, mi infastidisce e basta. Non so perché. Forse perché lo vedo ovunque. In ogni libro di computer che leggo, in tutte le lezioni che frequento e in ogni sito tecnico su Internet, qualcuno invariabilmente lancia la bomba atomica prima o poi. Se questo finirà nel dizionario ad un certo punto, lo ammetterò, ma concluderò che i guardiani del lessico inglese sono diventati deboli e hanno perso la loro strada ... o almeno, hanno perso il coraggio. Persino Wikipedia sposa questo uso improprio e, in effetti, lo difende. Ho già modificato la pagina tre volte e continuano a rimuovere le mie modifiche.
Qualcosa è ammortizzato fino a quando non è obsoleto. Deprecare, nel contesto dell'IT, non ha alcun senso, a meno che tu non stia mettendo a rischio le prestazioni o il lavoro o il prodotto di qualcuno o il fatto che indossino ancora pantaloni da paracadute.
Conclusione: l'intero settore IT utilizza il deprecato in modo errato. Potrebbe essere un uso comune. Potrebbe essere un'enorme comprensione errata. Ma è ancora, completamente, sbagliato.