In GNOME avevo il blocco maiuscolo e il controllo scambiati in GNOME, ma quando ho eseguito l'aggiornamento a Ubuntu 9.04 ho anche cambiato il mio ambiente desktop in Xfce. Ho la seguente riga nel mio xorg.conf:
Option "XkbOptions" "ctrl:nocaps"
Ma questo non sembra fare la differenza per Xfce. Qualche idea?