Cosa ho fatto e cosa ha fatto:
> getfacl x.txt
# file: x.txt
# owner: cwhii
# group: cwhii
user::rw-
group::r--
other::r--
> groups
cwhii adm dialout cdrom plugdev lpadmin admin sambashare
> setfacl --modify=g:adm:rw x.txt
setfacl: x.txt: Operation not supported
> uname -a
Linux road 2.6.31-19-generic #56-Ubuntu SMP Thu Jan 28 01:26:53 UTC 2010 i686 GNU/Linux
Quello che mi aspettavo era una voce aggiuntiva di controllo di accesso su x.txt senza un messaggio di errore.