Alcune risposte "drive-by" ...
1- Se si utilizza Exchange per la posta elettronica, è necessario AD. Probabilmente non stai usando Exchange o lo sapresti, ma lo includo per coloro che potrebbero prendere in considerazione questo.
2- AD gestisce un sistema di "autenticazione centralizzata". Puoi controllare utenti, gruppi e password in un unico posto. Se non disponi di annunci AD, dovrai probabilmente configurare i tuoi utenti separatamente su ciascun terminal server o disporre di un utente generico su ciascuno per accedere e utilizzare la sicurezza nell'applicazione.
3- Se si dispone di altri server Windows, AD consente la protezione diretta delle risorse su tali server in un unico posto (AD).
4- AD include alcuni altri servizi (DNS, DHCP) che altrimenti devono essere gestiti separatamente. Sospetto che potresti non usarli se i soli server Windows che hai sono i server terminal.
5- Sebbene non sia necessario, è vantaggioso disporre delle workstation nel dominio. Ciò consente alcune funzionalità di single sign-on (non esaustive) nonché un controllo e una gestione significativi delle stazioni di lavoro tramite "criteri di gruppo".
-> Ad esempio, tramite GP è possibile controllare le impostazioni dello screen saver, richiedendo che lo screen saver blocchi la workstation dopo x minuti e richieda lo sblocco della password.
6- Potresti essere un buon candidato per Microsoft Small Business Server se hai bisogno di e-mail, condivisione di file, accesso remoto e servizio web.
In secondo luogo la nota sull'avere due controller di dominio. Se hai solo una DC e fallisce, sei nel vero dolore per avere accesso alle cose. È (credo) possibile che anche i server terminal siano controller di dominio, anche se sospetto che molti non lo consiglieranno. In una piccola rete come la tua il carico di lavoro DC sarà insignificante, quindi potrebbe funzionare.
EDIT: in un commento s.mihai ha chiesto: "è il loro interesse a farci comprare tutto ciò che possiamo. Ma posso stare bene senza AD? Conti locali, nessuno scambio ....?!"
Se fossi nei tuoi panni, userei il progetto TS come scusa per aggiungere AD per i benefici, in particolare sulle stazioni di lavoro. Ma sembra che la tua mente sia decisa e tu voglia una copertura, quindi eccola qui.
ASSOLUTAMENTE puoi stare bene senza AD.