Risposte:
Apparentemente esiste un bundle OpenLDAP per Windows .
Puoi anche provare ApacheDS .
Per quanto riguarda l'accesso ai dati, Apache Directory Studio (standalone o come plug-in Eclipse) è abbastanza buono (non è specifico per ApacheDS, funziona bene anche con server Active Directory e OpenLDAP, ad esempio)