Risposte:
Ho usato dnsmasqcose simili in passato.
Prima modifica il tuo /etc/hostsfile e aggiungi le voci pertinenti in modo che si risolvano agli indirizzi previsti quando li provi localmente (ad esempio con ping). Poi apt-get install dnsmasqe assicurarsi che no-hostsè commentato out nel file di configurazione (che dovrebbe essere di default).
Il modo in cui funziona (per impostazione predefinita) è: quando devi risolvere un nome, dnsmasqprima cerca nel tuo hostsfile. Se non trovato, lo inoltra attraverso i server DNS configurati su /etc/resolv.conf.