Si scopre che rsync non può funzionare con un server remoto che ha un file .bashrc?
Al client locale ho ricevuto quando esegui rsync:
protocol version mismatch -- is your shell clean?
(see the rsync man page for an explanation)
rsync error: protocol incompatibility (code 2) at compat.c(180) [sender=3.0.7]
Come suggerito qui, la rimozione di .bashrc sul server ha risolto il problema. Come risolverlo senza rimuovere il file .bashrc (temporaneamente)?