Linux non riesce a trovare il file esistente

Sto cercando di mettere in funzione il linguaggio Dart di Google, ma si verificano errori durante l'esecuzione di dart2js. Sto eseguendo Arch Linux e ho installato dart-sdk da AUR. Di seguito è riportata un'uscita terminale pertinente.

% dart2js main.dart   
/usr/local/bin/dart2js: line 7: /usr/local/bin/dart: No such file or directory

% cat /usr/local/bin/dart2js
#!/bin/sh
# Copyright (c) 2012, the Dart project authors.  Please see the AUTHORS file
# for details. All rights reserved. Use of this source code is governed by a
# BSD-style license that can be found in the LICENSE file.

BIN_DIR=`dirname $0`
exec $BIN_DIR/dart --allow_string_plus=false $BIN_DIR/../lib/dart2js/lib/compiler/implementation/dart2js.dart "$@"

% file /usr/local/bin/dart                                                                                          
/usr/local/bin/dart: ELF 32-bit LSB executable, Intel 80386, version 1 (SYSV), 
dynamically linked (uses shared libs), for GNU/Linux 2.6.15,
BuildID[sha1]=0x27fe166ca015c1adfeaf3a6f9c018e7d7af46d9f, stripped

% ls -alh /usr/local/bin
total 4.9M
drwxr-xr-x  2 root root 4.0K Jun 10 22:51 .
drwxr-xr-x 12 root root 4.0K Jun 10 22:51 ..
-rwxr-xr-x  1 root root 422K May 10 22:41 cargo
-rwxr-xr-x  1 root root 2.7M Jun 10 22:50 dart
-rwxr-xr-x  1 root root  360 Jun  6 16:20 dart2js
-rwxr-xr-x  1 root root  176 Jun  6 16:20 pub
-rwxr-xr-x  1 root root 166K May 10 22:41 rustc
-rwxr-xr-x  1 root root 1.6M May 10 22:41 rustdoc

% uname -rm
3.3.7-1-ARCH x86_64

Potrebbe essere perché sto eseguendo un sistema operativo a 64 bit e il dardo binario è a 32 bit?

Per eseguire un ELF binario linux deve avviare un programma che decodifica ELF, carica librerie dinamiche, ecc. Questo programma è chiamato interprete di programma . Il nome e il percorso completo dell'interprete del programma sono scritti nell'ELF stesso

Per esempio

 $ file /usr/bin/cheese 
 /usr/bin/cheese: ELF 32-bit LSB executable, Intel 80386

 $ readelf -l /usr/bin/cheese  
 Elf file type is EXEC (Executable file)
 ...
 Program Headers:
 ...
 INTERP         0x000154 0x08048154 0x08048154 0x00013 0x00013 R   0x1
  [Requesting program interpreter: /lib/ld-linux.so.2]
 ...

Se l'interprete del programma richiesto dall'ELF non viene trovato, BASH ottiene l'errore non trovato nel file e riporta "Nessun file o directory".

Come detto sopra @poige, è necessario installare il supporto di base per l'esecuzione di applicazioni a 32 bit.

Sì, Arch x86_64 non viene fornito con il supporto delle app a 32 bit per impostazione predefinita. Guarda questo:

«... Posso eseguire app a 32 bit all'interno di Arch64? [...] Puoi installare librerie lib32- * dal repository multilib ... »