Risposte:
Mi dispiace, avrei dovuto RTFM ...
http://svnbook.red-bean.com/en/1.5/svn.ref.svn.c.add.html
È possibile aggiungere una directory senza aggiungerne il contenuto:
$ svn add --depth = svuota otherdir Un altro indiretto
Modifica: questo non funziona in modo ricorsivo, c'è un modo per farlo anche tu?
Se vuoi farlo in modo ricorsivo, forse questo funzionerà per te?
find . -type d ! -name '.' ! -path "*.svn*" -print0 | xargs -0 svn add --depth=empty
In ritardo alla festa, ma
svn add --non-recursive
funziona in modo non ricusivo.