Sto pubblicando questo per aiutare, spero, qualcun altro che possa riscontrarlo.
Ho un dominio Win2008r2 e i miei clienti hanno deciso di smettere di parlare con il server WSUS. Tutte le indicazioni erano che stavano comunicando, con alcuni addirittura mostrandosi come avere nuovi aggiornamenti. Tuttavia, facendo clic su "Installa aggiornamenti" risulterebbe un "errore nell'installazione" e nella casella verranno visualizzati i nuovi aggiornamenti pronti per l'installazione.
I miei client potevano eseguire il ping del server WSUS e nessun dispositivo di rete firewall bloccava il traffico su 8530 (la porta di aggiornamento WSUS). Ero sconcertato sul perché i client non vedessero i nuovi aggiornamenti che il server WSUS aveva dichiarato in sospeso.