Come posso fare in modo che daemontools esegua un servizio semplice senza chiamare manualmente supervisione?

Sulla base di varie guide di avvio sul Web, la sequenza di passaggi che sto usando per passare da nessun demoneols installato ad avere un semplice servizio in esecuzione automaticamente è la seguente (su Ubuntu 14.04):

$ sudo apt-get install daemontools
$ sudo apt-get install daemontools-run # not clear if this is necessary
$ sudo apt-get install csh             # unsure why csh would be needed to run dt
$ sudo mkdir /service
$ sudo mkdir /service/test
$ sudo chmod 1755 /service/test
$ vi /service/test/run                 # see below
$ vi /etc/rc.local                     # see below
$ # tried power cycling here too
$ sudo svstat /service/test            # Why is supervise not running here?
/service/test/: supervise not running
$ sudo supervise /service/test/ > /dev/null &
[1] 2747
$ sudo svstat /service/test/
/service/test/: up (pid 2758) 1 seconds

#########################################################

# contents of /service/test/run:
#!/bin/sh
echo Running service
exec echo hello

#########################################################

# contents of /etc/rc.local
#!/bin/sh -e
#
# rc.local
#
# This script is executed at the end of each multiuser runlevel.
# Make sure that the script will "exit 0" on success or any other
# value on error.
#
# In order to enable or disable this script just change the execution
# bits.
#
# By default this script does nothing.
csh -cf '/usr/bin/svscanboot &'
exit 0

Inoltre, l'esecuzione svscanbootmanuale sembra terminare immediatamente (non appare nell'output ps aux se corro anche in background). Quali passi di impostazione mi mancano o cosa sto facendo di sbagliato?

So che questa è una vecchia domanda ma ho avuto lo stesso problema durante l'installazione degli strumenti daemon dal sorgente.

Ho quindi installato il pacchetto daemontools-run e ha iniziato a funzionare.

Sono andato ancora un po 'oltre e ho cercato di dare un'occhiata alle novità. Ho trovato un file in / etc / inittab con la seguente chiamata:

    #-- daemontools-run begin
    SV:123456:respawn:/usr/bin/svscanboot
    #-- daemontools-run end