Non riesco a trovare l'equivalente dell'opzione ProxyPreserveHost di Apache http://httpd.apache.org/docs/2.0/mod/mod_proxy.html#proxypreservehost in nginx. Ciò è necessario per invertire il proxy in host virtuali.
Ciò che fa è sostituire il nome host fornito dal browser con il nome host del server downstream.
Esiste?
proxy_set_header Host $http_host;
.