Comprendo il desiderio di un'affermazione semplice, senza scherzare su ciò che intendi, ma non ha senso avere un EULA se non farà il lavoro che dovrebbe fare, che è quello di proteggere i tuoi diritti e definire ciò che l'utente è e non è autorizzato a fare. Il linguaggio legale è come il codice del computer - dovrebbe definire in modo inequivocabile il tuo intento per ogni situazione che potrebbe presentarsi. Riesci a immaginare un non programmatore che scrive un'applicazione utile in 4 righe?
Quindi diamo un'occhiata al tuo "EULA":
Linea 1: chi sei "tu"? Che cos'è "questo software" e qual è la "versione di prova"? Cosa significa "ridistribuire"?
Riga 2: capisco che se compro una licenza non posso ridistribuire quella licenza, ma cosa c'entra questo con il software? Inoltre, posso ancora ridistribuire se qualcun altro ha acquistato la mia licenza, giusto? In quali circostanze qualcuno può trasferire la propria licenza a qualcun altro?
Riga 3: il mio stato ha una legge che proibisce espressamente le disposizioni che limitano unilateralmente il mio diritto di citare in giudizio. Mettilo nella tua pipa e fumalo.
Riga 4: questa è una dichiarazione sul copyright. Non credo che lo desideri come parte del tuo EULA. Se riesco a far decollare l'EULA, il copyright lo accompagna?
Non sono un avvocato - mi aspetto che chiunque abbia frequentato un anno di scuola di legge sia in grado di fare molte più lacune nel tuo accordo di così.
Ti suggerirei di parlare con un vero avvocato, ottenere un vero EULA e forse integrarlo con una semplice dichiarazione (scritta dal tuo avvocato) in un inglese semplice che riassume l'EULA.
Senti che non puoi permetterti un avvocato, ma allo stesso tempo descrivi il tuo software come "commerciale". Devi sentire che il tuo software ha un valore poiché ti aspetti che le persone siano disposte a pagarlo, quindi sembrerebbe intelligente proteggere il tuo flusso di entrate futuro e il tuo investimento nel prodotto ottenendo una consulenza legale adeguata. Non limitarti ad aggiungerlo a un elenco di termini a metà che potrebbero o meno avere il significato legale che intendi.