Sembra che tu stia confondendo storie e compiti.
User Story
Una user story è una "caratteristica" completa, qualcosa che se aggiunto al prodotto, fornisce più valore al prodotto.
Una user story non dovrebbe essere più grande di quanto possa essere implementata durante uno sprint . Durante la prima parte della pianificazione dello sprint, decidi su quali user story vuoi lavorare durante lo sprint. L'obiettivo dello sprint è completare queste storie utente, aggiungendo così più valore al prodotto.
Compito
Durante la seconda parte della fase di pianificazione dello sprint, gli sviluppatori dividono la storia in attività . Le attività sono attività di sviluppo. Potrebbero essere cose come "Aggiungi colonna al database", "Estendi servizio x", ecc. Un'attività non dovrebbe essere più grande di quanto possa essere completata in un giorno.
Durante la mischia quotidiana si valuta l'avanzamento di queste attività. Se un'attività è in corso da più di una mischia giornaliera, sta impiegando troppo tempo e tu, come squadra, hai la responsabilità di risolvere quella situazione.
Ricorda, le storie degli utenti rappresentano un valore commerciale per gli stakeholder. I portatori di interessi dovrebbero essere interessati al completamento delle storie degli utenti, non alle attività.
La divisione attività è uno strumento per il team di sviluppo per gestire lo sprint, monitorare i progressi delle storie degli utenti durante uno sprint e visualizzare potenziali problemi.
Le parti interessate non dovrebbero occuparsi di questi compiti di sviluppo. Sfortunatamente, è la mia esperienza che lo fanno spesso, in particolare per le organizzazioni nuove allo sviluppo agile. Affrontare questa situazione è una questione diversa.
Epico
Se una user story è più grande di quanto pensi di poterla completare in uno sprint, si chiama epica. Deve essere diviso in più user story prima che tu possa iniziare a lavorarci su come un team.
Ricorda che una user story aggiunge valore all'utente finale, quindi dividere un'epopea in una "front-end" e una "back-end" non è la strada giusta. L'aggiunta del back-end per una nuova funzionalità non fornisce di per sé valore agli utenti finali.
Dividere un'epopea in storie utente gestibili nel periodo di tempo di uno sprint non è sempre facile quando non si ha esperienza nel farlo.
Utilizzo di Pivotal Tracker
Penso che Pivotal Tracker sia un ottimo strumento per tracciare le storie degli utenti. Ma non è uno strumento di mischia in quanto tale, e il modo in cui la mischia insegna a dividere le storie in compiti non è facilmente gestibile dal tracker cardine. È possibile abilitare la possibilità di aggiungere attività alle storie utente. Ma se stai gestendo un progetto usando Scrum, suggerirei di usare una lavagna bianca e note adesive per tenere traccia dell'avanzamento delle attività durante uno sprint.