Mi rendo conto che questo è in qualche modo soggettivo, ma non riesco a trovare un buon caso per l'uno o l'altro:
"dovrebbe fare qualcosa"
, "fa qualcosa"
I sostenitori dello stile dovrebbero menzionare il fatto che ti costringe a mettere in dubbio ciò che stai cercando di ottenere, mentre i detrattori lo trovano semplicemente ridondante.
C'è un consenso su questo, o è semplicemente una questione di stile?