Ecco una teoria deflazionistica: qualcosa è casuale quando il suo comportamento è modellato formalmente usando il meccanismo della teoria della probabilità, un pezzo assiomatico di pura matematica. Quindi, in un certo senso, la risposta alla prima domanda è piuttosto banale.
Nell'avvicinarsi alla domanda piuttosto meno corretta "esiste davvero la casualità?" è utile chiedersi se i vettori "realmente" esistono. E quando hai una visione a riguardo, chiediti a) se è sorprendente che i polinomi siano vettori, b) se e come potremmo sbagliarci al riguardo, e infine c) se, ad esempio, le forze in fisica sono le cose che i vettori 'sono' nel senso della domanda. Probabilmente nessuna di queste domande aiuterà molto a capire cosa sta succedendo nel forum, ma metterà in evidenza i problemi rilevanti. Puoi iniziare qui e seguire le altre voci dell'Enciclopedia di Stanford sulla filosofia della probabilità e delle statistiche.
C'è un sacco di discussioni lì, per fortuna non molto trovate qui intorno, sull'esistenza e la rilevanza della casualità fisica "reale", di solito della varietà quantica a cui alcuni sono (utilmente) indirizzati da @dmckee nei commenti sopra. C'è anche l'idea che la casualità sia una sorta di incertezza. All'interno del quadro minimo di Cox può essere ragionevole pensare alle incertezze (opportunamente riordinate) come isomorfe con probabilità, quindi tali incertezze sono, in virtù di tale connessione, curabili come se fossero casuali. Chiaramente la teoria del campionamento ripetuto si avvale anche della teoria della probabilità, in virtù della quale le sue quantità sono casuali. Uno o l'altro di questi quadri coprirà tutti gli aspetti rilevanti della casualità che io abbia mai visto in questi forum.
Esistono legittimi disaccordi su ciò che dovrebbe e non dovrebbe essere modellato come casuale, che puoi trovare sotto gli stendardi bayesiani e frequentisti, ma queste posizioni suggeriscono ma non determinano appieno il significato della casualità coinvolta, ma solo l'ambito.