Hai ragione nel dire che gli intervalli di confidenza al 95% sono cose che derivano dall'uso di un metodo che funziona nel 95% dei casi, piuttosto che da ogni singolo intervallo con una probabilità del 95% di contenere il valore atteso.
"La base logica e l'interpretazione dei limiti di fiducia sono, anche adesso, una questione controversa". {David Colquhoun, 1971, Lectures on Biostatistics}
Tale citazione è tratta da un manuale di statistica pubblicato nel 1971, ma direi che è ancora vero nel 2010. La controversia è probabilmente più estrema nel caso di intervalli di confidenza per proporzioni binomiali. Esistono molti metodi concorrenti per calcolare quegli intervalli di confidenza, ma sono tutti inaccurati in uno o più sensi e anche il metodo peggiore ha proponenti tra gli autori di libri di testo. Anche i cosiddetti intervalli "esatti" non riescono a produrre le proprietà attese dagli intervalli di confidenza.
In un articolo scritto per i chirurghi (ampiamente noto per il loro interesse per le statistiche!), John Ludbrook e io abbiamo discusso dell'uso routinario degli intervalli di confidenza calcolati usando un Bayesiano uniforme prima perché tali intervalli hanno proprietà frequentiste come qualsiasi altro metodo (in media copertura esattamente del 95% su tutte le proporzioni reali), ma, soprattutto, copertura molto migliore su tutte le proporzioni osservate (copertura esattamente del 95%). Il documento, a causa del suo pubblico di riferimento, non è terribilmente dettagliato e quindi potrebbe non convincere tutti gli statistici, ma sto lavorando a un documento di follow-up con l'intera serie di risultati e giustificazioni.
Questo è un caso in cui l'approccio bayesiano ha proprietà frequentiste tanto quanto l'approccio frequentista, cosa che accade abbastanza spesso. L'ipotesi di un precedente uniforme non è problematica perché una distribuzione uniforme delle proporzioni della popolazione è integrata in ogni calcolo di copertura frequentista che ho incontrato.
Ti chiedi: "Esistono modi per guardare gli intervalli di confidenza, almeno in alcune circostanze, che potrebbero essere significativi per gli utenti delle statistiche?" La mia risposta, quindi, è che per gli intervalli di confidenza binomiale si possono ottenere intervalli che contengono la proporzione di popolazione esattamente il 95% delle volte per tutte le proporzioni osservate. Questo è un sì. Tuttavia, l'uso convenzionale degli intervalli di confidenza prevede una copertura per tutte le proporzioni della popolazione e per questo la risposta è "No!"
La lunghezza delle risposte alla tua domanda e le varie risposte suggeriscono che gli intervalli di confidenza sono ampiamente fraintesi. Se cambiamo il nostro obiettivo dalla copertura per tutti i valori dei parametri reali alla copertura del valore dei parametri reali per tutti i valori del campione, potrebbe essere più facile perché gli intervalli saranno quindi modellati per essere direttamente pertinenti ai valori osservati piuttosto che per le prestazioni del metodo di per sé.