Di recente ho eseguito l'aggiornamento a Windows 10 e da allora il mio backtick non funziona. È una tastiera con un layout americano e, nelle mie impostazioni della lingua, questa sembra essere configurata correttamente. Quando passo a un altro layout (ho usato il tedesco per i test), il pulsante (fisico) funziona. Quindi la tastiera stessa va bene.
Ecco alcune immagini di riferimento: