Risposte:
Può indirettamente.
Esempio, scaricando un file da Akamai. Sei in Germania dire. DNS A ti risolve in un nodo francese, la connessione è buona, il download è veloce. DNS B ti risolve in un nodo USA, la connessione è scarsa, il download è notevolmente più lento.
Le query DNS lente non rallentano la velocità di download, ma faranno attendere più a lungo le pagine prima di iniziare il download.
Ha qualche effetto, ma non molto.
Un DNS non fa altro (in questo caso) che tradurre un nome di dominio in un IP. Lo fanno davvero molto velocemente, spesso sotto i 5ms. Il passaggio a un altro DNS potrebbe essere confrontato per notare un cambiamento nei tempi, ma qui stiamo parlando di millisecondi. Le modifiche per quella parte saranno minime.
La differenza sta nel punto in cui punta il DNS. Se un DNS ti indirizza a un server dall'altra parte del pianeta per una risorsa, ciò comporterà un download lento. Se l'altro DNS ti indirizza a un server nelle vicinanze, verrà scaricato molto più velocemente.