come specificare il nome del computer per la connessione tramite router

Ho un server desktop ubuntu (14.04) "bdesktop" con 1 utente "user1" che si connette a un router. All'interno del router ho un IP locale statico assegnato a bdesktop (192.168.1.2). Il router mi fornisce un sito web asdf.com statico che è un'interfaccia al router, a cui posso collegarmi e accedere da Internet.

Il mio obiettivo è essere in grado di accedere a user1 @ bdesktop tramite internet dal mio portatile, ma non so come specificare il nome host giusto per una connessione ssh o ftp.

mi collegherei ad esso tramite qualcosa come:

ftp: //user1@bdesktop.asdf.com o ftp: // user1 @ bdesktop: asdf.com o qualcosa del genere?

Mi scuso in anticipo per non conoscere il linguaggio corretto che circonda questi protocolli, prima di immergermi in problemi di rete extra-lan.

La maggior parte dei router ha una funzione per configurarlo come un proxy inverso per determinati protocolli (ad esempio HTTP o FTP).

È possibile impostare il router per indirizzare il traffico per un determinato protocollo (FTP nel tuo caso) a una macchina designata sulla rete. Si accede al server collegandosi al nome host o all'indirizzo IP del router.
Nel tuo caso quello sarebbe: ftp: //user1@asdf.com o ftp://asdf.com

Controlla il manuale utente del tuo router per sapere se ha questa funzionalità e come configurarla

Ho un Thomson Gateway TG585 e loro lo chiamano Game & Application Sharing. Mi consente di configurare un server HTTP o FTP (elenca una dozzina di altri protocolli).