Vim: Come gestire i file Unicode con testo in più (più di due) lingue?

8

Quali impostazioni devo configurare in Vim / gVim per poter visualizzare i file di testo Unicode che hanno testo in molte lingue?

Puoi fare queste ipotesi:

Il numero di lingue è superiore a due.
Alcune delle lingue sono cinese, giapponese e coreano.
È sufficiente visualizzare questi file in gVim (non necessariamente Vim).
gVim 7.0 in esecuzione su Windows.

Ecco un esempio di testo che, se salvato in Unicode, si apre bene in Blocco note, ma appare gibberish in gVim:

This is English.
这是中文。
これは日本です。
한국입니다.
ಇದು ಕನ್ನಡ.

vim unicode

— Ashwin Nanjappa
fonte

Jerryjvl: Sembra che ci sia il supporto Unicode in GViM. Non sono riuscito a consentirgli di lavorare con> 2 lingue. vim.org/htmldoc/mbyte.html

— Ashwin Nanjappa,

3

Il tuo esempio funziona perfettamente se incollato in gvim su Linux. Suggerisci l'aggiornamento del sistema operativo :-D

— derobert il

7

Usando gVim su Windows, ho fatto le seguenti due cose:

:set encoding=utf-8
:set guifont=*

Il secondo comando visualizza un selettore di caratteri. Scegliendo il carattere "@MS Mincho", ho avuto alcuni dei caratteri giapponesi da visualizzare, ma stranamente sono stati ruotati di 90 gradi a sinistra.

Ad ogni modo, dovrai impostare la codifica prima di caricare o incollare il testo in gVim (altrimenti potrebbe semplicemente convertirli in tutti i punti interrogativi). Quindi dovrai trovare un carattere che sia (a) a larghezza fissa e (b) includa i caratteri che vuoi vedere. Al momento non ho un carattere del genere sul mio sistema, ma potresti.

— Greg Hewgill
fonte

lo stesso vale per qualsiasi sistema operativo: è necessario VIM per utilizzare la codifica corretta E il carattere giusto per visualizzare i glifi del carattere. quindi, segna la risposta di Greg "accettata" :)

— Akira,

Grazie Greg! Quindi, impostando la codifica come UTF-8, consentiamo a GViM di dare un senso ai byte che sta leggendo, ma purtroppo non è possibile visualizzare tutte quelle lingue usando un singolo carattere a larghezza fissa, quindi viene visualizzato senza senso.

— Ashwin Nanjappa,

0

L'uso delle seguenti impostazioni nel tuo .vimrc potrebbe funzionare per te. Ha funzionato per me per i caratteri cinesi / giapponesi.
:set encoding=utf-8 :set guifont=* :set guifontwide=*

— gurum
fonte

Puoi anche provare quanto segue: :set fileencoding=utf-8 :set fileencodings=ucs-bom,utf-8,latin1 :set *encoding=utf-8

— GuruM

0

Il carattere Arial Unicode MS supporta giapponese, cinese e coreano, vietnamita e arabo. Potresti provare a usare quel font, anche se non credo che sia monospaziato.

http://www.microsoft.com/typography/fonts/font.aspx?FMID=1081

Potrebbero esserci altri caratteri pan-language là fuori, forse anche monospaziali, ma non li conosco.

modificare

Ho trovato questa pagina con alcuni caratteri che supportano tutte e tre le lingue. Alcuni di essi sono disponibili come download gratuiti: http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Japanese.html

— meskarune
fonte