Sto usando il programma di editing di grafica vettoriale Inkscape. Ogni volta che uso File -> Salva una copia -> PDF, se ci sono immagini raster con trasparenza nel mio documento, le aree trasparenti verranno salvate con scatole nere dietro di esse invece di essere trasparenti.
Sembra che questo sia un bug di Inkscape. C'è una segnalazione di bug del 2009 sul problema qui . (Yiiikes. 2009? Uuugh!)
Ho trovato una soluzione al problema che ho pubblicato in questa discussione sul forum Inkscape.
Tuttavia, volevo vedere se la community di SuperUser potesse:
Fornisci ulteriori informazioni su questo bug (interessa solo determinati utenti, come gli utenti di Windows 7?) E
Se ci sono soluzioni alternative migliori (la soluzione alternativa che collego converte l'immagine in raster, perdendo tutti i vettori).