Modifica : la mia domanda originale riguardava il notebook IPython (Jupyter), anche se ho scoperto che lo stesso comportamento è con le tabelle arbitrarie dal web.
Vorrei essere in grado di copiare (Ctrl + C) e incollare (Ctrl + V) le tabelle (e potenzialmente le immagini) con la loro formattazione da pagine Web a Gmail. Sto usando Ubuntu e Firefox.
Sembra funzionare quando seleziono, copia e incolla semplicemente una tabella: viene visualizzata nella bozza di Gmail con la formattazione corretta. Sfortunatamente quando faccio clic su Invia, la tabella viene convertita in un testo non leggibile.
Ci sono modi per aggirarlo. Posso selezionare leggermente più della semplice tabella, quindi copia + incolla + invia funziona benissimo. Oppure posso selezionare solo la tabella, copiarla e incollarla in LibreOffice e quindi incollarla in Gmail.
Qualcuno potrebbe spiegare come dovrebbe funzionare internamente e in quale componente (Firefox, Ubuntu, Gmail o Javascript) il problema sta qui?