Come posso eseguire il controllo ortografico di Firefox in più lingue contemporaneamente?

47

Voglio che Firefox supponga che il testo possa essere in una combinazione di lingue e che le parole debbano essere cercate in più dizionari. (Ad esempio, tutto in en-GB, en-US, ru, be ed be-classic dovrebbe essere considerato buono, tutto il resto dovrebbe essere sottolineato e le correzioni da tutti i dizionari dovrebbero essere offerte). Esiste un componente aggiuntivo per il "controllo ortografico multilingue"?

In alternativa, posso unire tutti i dizionari in un unico grande dizionario combinato?

firefox language spell-check

— Vi.
fonte

1

Su quale sistema operativo sei attivo?

— Studer

Debian GNU / Linux (principalmente spremere)

— Vi.

Vorrei anche che Firefox potesse farlo. Non strettamente una "risposta", ma potresti provare a utilizzare Chrome, che supporta il controllo ortografico in più lingue pronto all'uso: google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=it&answer=95604 .

— Arthaey,

24

Uso il francese e l'inglese in quasi tutte le mie e-mail e questo è un incubo.

C'è una soluzione (abbastanza semplice), ma devi hackerare uno dei tuoi dizionari: copia-incolla il contenuto del tuo dizionario inglese, ad esempio, in quello francese; Funziona! Così semplice!

Ecco come ho risolto questo problema su Mac OS X:

Vai a /Users/HERE_YOUR_USER/Library/Application Support/Firefox/Profiles(usa Cmd- Shift- Gse la cartella Libreria è nascosta) e seleziona la cartella del tuo profilo (la mia era default.uo0) e la cartella delle estensioni.
Vedrai le cartelle per ciascuno dei tuoi dizionari ( en-US@dictionaries.addons.mozilla.org e fr-classique-reforme1990@dictionaries.addons.mozilla.orgnel mio caso). In ogni cartella principale, una dictionariescartella.
Copia il contenuto di .aff e .dic di uno dei tuoi dizionari nel file .affe .dicdell'altro. Non copiare la prima riga nel .dicfile; è il conteggio delle parole!

Attenzione: nel .dicfile, aggiorna il conteggio delle parole sulla prima riga. Deve essere il numero di righe del file meno 1 (il primo che è il conteggio delle parole).

Riavvia Firefox! E ora, vous pouvez taper in français e in inglese nella stessa area di testo!

— François Dispaux
fonte

Ho appena fatto un cp extensions/en-gb@flyingtophat.co.uk/dictionaries/* extensions/pt-BR@dictionaries.addons.mozilla.org/dictionaries/qui. Non sembra funzionare molto bene. Come hai unito i file esattamente?

— jpbochi,

Avevo dizionari inglese e ucraino (in questo ordine). Quando ho copiato l'ucraino in inglese, non ha funzionato affatto. Ma quando ho copiato l'inglese in ucraino, ha funzionato ma dovevo rimuoverlo SET ISO8859-1prima en-gb.aff, altrimenti i plurali e altre forme sarebbero stati contrassegnati.

— oleksandr_yefremov

Bizzarro, queste cartelle del dizionario non si trovano nella cartella del mio profilo ...

— Bart

@ François Grazie! Questa è una soluzione elegante. Devi farlo più e più volte con ogni aggiornamento di Firefox?

— ikashnitsky,

@IIya no, il dizionario è ancora bilingue dopo diversi aggiornamenti di Firefox. Ma non aggiornare il dizionario;)

— François Dispaux,

8

Grazie François; questo è stato d'ispirazione. La soluzione corrispondente in Ubuntu / Linux fa lo stesso per l'hunspell. Volevo combinare il mio dizionario inglese con l'ebraico e ho fatto questo:

cd /usr/share/hunspell
sudo cp he.dic he.dic.bak
sudo cp he.aff he.aff.bak
sudo sh -c 'cat en_US.dic >> he.dic'
sudo sh -c 'cat en_US.aff >> he.aff'

( sh -cÈ richiesto dall'appendice >>, anche l'operazione richiede privilegi sudo). E, naturalmente, fissa il numero di righe nella parte superiore del file .dic come hai detto (conta le righe usando wc -l he.dic.

— fidlr
fonte

1

Che cos'è "hunspell" ?

— Peter Mortensen,

7

Sfortunatamente, non credo che ci sia una soluzione semplice a questo. Uso due lingue diverse su base giornaliera e la soluzione migliore (non ideale) è una combinazione di più dizionari e un componente aggiuntivo come:

Commutatore dizionario o commutatore locale rapido

Entrambi presentano i propri problemi.

Un'altra soluzione tutt'altro che ideale è:

ImTranslator

Pur essendo un traduttore, supporta anche il controllo ortografico multilingue.

— impulso
fonte

Ecco un link corrente a Quick Locale Switcher: addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/quick-locale-switcher2 Non sembra essere più veloce del clic sul campo di testo.

— CX gamer

1

Grazie fidlr, questo è stato stimolante. ;)

Volevo fare lo stesso senza usare i diritti di root per quello. Quindi ho basato il mio lavoro su di te e sono arrivato ad usare il dizionario personale: Attenzione, il mio dizionario personale era vuoto, sicuramente distruggerebbe il tuo se avessi dei dati qui.

cd ~/.mozilla/firefox/*.default/
nbLines=$(wc -l < /usr/share/hunspell/fr_FR.dic)
cut -d/ -f1 /usr/share/hunspell/fr_FR.dic | tail -$(( --nbLines )) >> ./persdict.dat

Rimuovo la prima riga del dizionario, perché è il numero di voci del dizionario nel file .dic.

— Dolanor
fonte

0

Ho trovato un hack che funziona in modo simile usando il dizionario utente di Firefox.

È possibile aggiungere manualmente singole parole al dizionario utente personale che non verrà quindi contrassegnato come errori di battitura. Puoi anche modificare il file ('persdict.dat' nella cartella del tuo profilo Firefox) e aggiungere MOLTE parole ad esso. Ho scaricato un elenco di dizionari per la mia seconda lingua con 400k parole e l'ho semplicemente incollato nel file .dat, che è essenzialmente un file di testo che puoi aprire con qualsiasi editor.

Ora posso scrivere in due lingue senza fastidiose sottolineature per il controllo ortografico.

— spilldabeanz
fonte