Risposte:
IMHO le versioni di MS Word sono installate nelle diverse directory in modo che non possano "vedersi". Tuttavia, puoi aggiungere il dizionario da una versione precedente (MS Word 2000) a quello attuale come dizionario personalizzato, dai un'occhiata: https://support.microsoft.com/en-us/kb/322198 Provalo in questo modo, dovrebbe funzionare.