Risposte:
Questo non è un raggruppamento per destinatario ... è threading. Se qualcuno risponde al primo messaggio, anche se cambia argomento, destinatari, intero corpo del messaggio, invierà un'intestazione extra (penso sia "In-Reply-To:") che unisce i messaggi così li vedi come Questo.
Per filtrare in base al destinatario, utilizzare i filtri (hotkey ctrl + maiusc + k).
