Modificare la lunghezza di una linea e mantenere la stessa larghezza?

Come posso ridimensionare una linea senza modificare la larghezza della linea in Inkscape ?

Scenario: ho già disegnato una linea orizzontale e voglio allungarla. Se seleziono la linea, uso la maniglia di ridimensionamento al centro a destra e ridimensiono, quindi la larghezza della linea diventa più grande mentre trascino verso destra per allungare la linea. I modificatori di tastiera Maiusc, Ctrl e Alt non sembrano avere l'effetto desiderato.

Ho consultato i tutorial disponibili da http://www.inkscape.org/doc/ e verificato il FAQ di Inkscape

Piattaforma: Inkscape v0.46 (2008-03-10), Windows XP 64 bit, 8 GB RAM.

All'estrema destra della barra dei controlli degli strumenti, troverai quattro pulsanti (a destra dell'etichetta "Affetto:"; vedi lo screenshot qui sotto). Puoi usarli per controllare quali aspetti di un oggetto sono interessati, ad es. Operazioni di ridimensionamento.

Seleziona lo strumento Modifica percorsi per nodi e prendi un'estremità del percorso. Puoi quindi spostarlo. Se stai usando le linee a mano libera è un po 'più complicato ma il principio è lo stesso (devi spostare più nodi).