Stavo mettendo a punto i sottotitoli che ho realizzato con Subtitle Workshop e, dopo aver finito, ho salvato e chiuso il programma come al solito, ma poi mi sono ricordato che c'era un'ultima cosa che dovevo fare.
Quando l'ho riaperto, penso di aver usato alcune scorciatoie da tastiera perché quelle informazioni CpS che appaiono a destra di ogni riga vengono ora visualizzate in tutti i sottotitoli, anche quelli definiti correttamente.
E questo è un po 'inquietante perché uso quelle informazioni durante la modifica per sapere se ho bisogno, ad esempio, di usare un sinonimo con meno caratteri per raggiungere lo standard definito. Ma se tutte le linee hanno le informazioni mostrate, mentalmente, devo leggere se il valore percentuale è maggiore o uguale al 100% e quindi procedere con la regolazione, rendendo l'intero processo ancora più estenuante di quanto non sia (a causa delle mie stesse critiche estreme & gt ;. & lt;)
Come posso ripristinare l'impostazione predefinita, visualizzando solo informazioni su quelle veramente sbagliate (maggiore del 100%, più CpS di quanto consentito ...)
