Personaggi casuali che appaiono sul secondo computer

Quando compongo un messaggio di posta elettronica e digito lettere su un computer, questo viene visualizzato anche in un programma completamente diverso su un altro computer ... Ie ... Sto scrivendo un non e all'improvviso ottengo caratteri casuali che appaiono provenienti da un altro computer usando la posta elettronica. Come posso fermarlo?

Sfondo: ogni personaggio di un set ha un indirizzo binario univoco rispetto a quel simbolo. I caratteri usano quell'indirizzo per determinare quale lettera o simbolo disegnare. Il problema è che lingue diverse hanno più / meno caratteri e non sono sempre collocate nella stessa posizione nel set di caratteri - quindi dove un (mio) set vede il codice ASCII 21 come "§", una lingua diversa potrebbe usare il codice 21 per un altro personaggio strano - non inteso per essere utilizzato dall'autore - è proprio quello che la loro tastiera ha scelto. Quando il server ha ottenuto quel personaggio come indirizzo (codificato in ascii, o unicode, ecc.) Il server ha pensato che il personaggio si riferisse alla definizione del server di quel personaggio. http://en.wikipedia.org/wiki/Character_set