Risposte:
xdotool
è un ottimo programma di litte per eseguire compiti di gui dalla riga di comando.
Potresti fare qualcosa del genere:
xdotool search --class nemo windowactivate% @ key F5
Cercherà Windows con il nemo di classe, li attiverà e li invierà F5.