È stato possibile inserire una parola LTR nella frase RTL in Word ma quando la lunghezza della frase supera una riga, tutto viene nuovamente mescolato. Come risolvere questo?

Sono stato in grado di inserire una parola inglese nel testo arabo su Word senza mischiare le parti della frase [un problema ricorrente] utilizzando gli Unicode specificati in un'altra risposta nel forum di overflow dello stack:

https://stackoverflow.com/questions/9613613/why-words-are-shuffled-when-i-insert-english-words-in-any-arabic-urdu-persian-te

Esempio:

Mi chiamo Ghadir e in inglese è scritto Ghadir e non lo so--

--وانا لا أعرف Ghadir اسمي غدير وبالانجليزية تكتب

Ma quando continuo a scrivere la frase e supera una riga, tutto viene mescolato.

Esempio [diventa]:

[1a riga] Mi chiamo Ghadir Ghadir e non so come affrontare questo testo che non viene risolto [2 ° riga] e in inglese è scritto

وأنا لا أعرف كيف يجب أن أتعامل مع هذا النص الذي لا يصلح Ghadir اسمي غدير

وبالانجليزية تكتب

Ho anche notato che posso aggiungere la parola inglese nel testo arabo senza utilizzare gli unicodes, spostando il cursore durante la scrittura, ma lo stesso problema di shuffling si verifica quando la frase supera una riga.

Ok, sto rispondendo alla mia domanda, ma sono così felice che ho finalmente scoperto cosa stavo facendo male:

Quando scrivevo in arabo, non ho mai fatto clic su RTY thingy nel nastro [cerchiato in rosso], perché pensavo che selezionando la lingua che volevo usare [arabo] e cambiando l'allineamento del paragrafo come mostrato nella figura [ cerchiato in verde] era abbastanza.

risulta che non riesco a caricare le figure, quindi clicca sul link per vedere la foto

Questo era abbastanza in qualche modo quando non avevo bisogno di usare l'inglese in arabo - ma quando hai bisogno di farlo, devi cliccare sull'opzione RTL. Ora la direzione del tuo paragrafo è RTL. E ora quando digiti [o inserisci] gli Unicode [quelli menzionati nella prima risposta alla domanda nel link che ho messo sopra nei dettagli della domanda] - funzionerà magnificamente.

Per ulteriori informazioni su cosa significa assegnare il tuo paragrafo a RTL e cosa fanno effettivamente gli Unicode, vai al seguente link: http://dotancohen.com/howto/rtl_right_to_left.html#Directionality