Risposte:
Stai usando il comando find di Windows, non quello di Cygwin.
Ciò viene chiarito se si digita "che trova"
Per correggerlo, modifica il tuo percorso (Proprietà del sistema -> Avanzate -> Variabili d'ambiente -> Variabili di sistema -> Percorso) e sposta la voce per cygwin all'inizio del percorso. (Un modo semplice per farlo è copiare l'intero percorso, incollarlo nel Blocco note e modificarlo lì, e incollarlo indietro).
Come sottolineato nei commenti, un'altra strada è quella di modificare gli script di avvio di bash e cambiare il percorso lì. Direi persino che questa è la soluzione preferita, poiché ora ho trovato un caso in cui avere versioni cygwins per la prima volta ha causato un problema.
Non sono riuscito a ottenere la 'ricerca' corretta da eseguire quando nella shell dei comandi di Windows, e il tweaking PATH non ha aiutato. Ma ha funzionato:
bash
/usr/bin/find . -iname blahblah*
exit
Il percorso esplicito ha generato il giusto "trova" e, per qualsiasi motivo, funziona solo quando si esegue in bash.