Risposte:
Citando da: http://www.truecrypt.org/docs/?s=sharing-over-network
Come scritto sotto svantaggi:
Il volume condiviso può essere solo ospitato su file (non su partizione / ospitato da dispositivo). Il volume deve essere montato in modalità di sola lettura in ciascuno dei sistemi (consultare la sezione Opzioni di montaggio per informazioni su come montare un volume in modalità di sola lettura). Si noti che questo requisito si applica anche ai volumi non crittografati. Uno dei motivi è, ad esempio, il fatto che i dati letti da un file system convenzionale in un sistema operativo mentre il file system viene modificato da un altro sistema operativo potrebbe essere incoerente (con conseguente danneggiamento dei dati).
Quindi sì, puoi ma hai un alto rischio di corruzione dei dati se leggi e scrivi da più stazioni di lavoro.
Una soluzione per questo sarebbe aprire il file TrueCrypt, condividere quell'unità / cartella sulla rete per tutte le altre workstation da utilizzare. Si noti che questo è molto meno sicuro rispetto all'utilizzo locale del filesystem TrueCrypt. (anche quando si utilizza vpn ecc.)