Ho letto diverse domande qui: caricamento di una raccolta di posta su un server IMAP o replica di una raccolta di posta e poi affioramento tramite un server IMAP locale .
La mia situazione è leggermente diversa. Vorrei mettere un server IMAP in cima alla mia raccolta di posta esistente, non una copia. Detta raccolta è un albero di directory che contiene maildirfile. Viene costantemente aggiornato tramite fetchmaile procmail, con file e directory creati occasionalmente e talvolta addirittura eliminati. È fondamentale che il server IMAP non modifichi in alcun modo i file o la struttura delle directory e non sia in conflitto con le scritture di posta in arrivo.
Esiste una modalità in Dovecot, Cyrus, your-favorite-imapd, ecc. Che garantisce che il software non altererà in alcun modo la raccolta di posta sottostante? (Ovviamente testerei prima il software server su una collezione fittizia, ma i test non riescono a catturare tutto.)
Questo è su Linux.