La risposta di Moshe Katz è giusta che dovrai ricodificare il video con esso ruotato. Ma in realtà lo sei già: il tuo telefono probabilmente registra H.264 (MPEG-4 AVC). Il video DVD richiede MPEG-2: questi sono due codec diversi, quindi è necessario ricodificare.
Quindi, se riesci a trovare un programma di creazione di DVD che comprende i metadati di orientamento (o può essere detto di ruotare il video) non devi aggiungere un altro ricodifica.
Detto questo, probabilmente ci sarà una perdita di qualità per due motivi:
- Sottocampionamento Chroma
- Risoluzione errata
Sottocampionamento Chroma. Prima di tutto, il video usa una serie di trucchi per ottenere una velocità di dati davvero elevata - quasi 3 gigabit / secondo per 1080p @ 60 - fino a una velocità di dati gestibile. Uno di questi trucchi sfrutta il fatto che l'occhio umano è meno sensibile alle differenze di colore rispetto alle differenze di luminosità scartando molte informazioni sul colore. Un metodo comune, chiamato sottocampionamento 4: 2: 0, prende ogni blocco di pixel 4 × 2 e scarta le informazioni sul colore da metà dei pixel nella riga superiore e tutti i pixel nella riga inferiore. Perché? Bene, il colore è ⅔ dei dati, quindi passando da 8 pixel di colore fino a 2 dimezza la velocità dei dati. Ciò pone un problema con la sua rotazione, almeno se almeno è stato ridimensionato. Se non è stato ridimensionato, si spera che si allinei (ma sarà ridimensionato, vedi # 2) (DVD Video ti costringe a usare 4: 2: 0, quindi è inevitabile).
Wikipedia ha una bella grafica nel suo articolo sul sottocampionamento di chroma che mostra i diversi metodi e cosa fanno in blocco, è circa ¼ in fondo alla pagina. Si noti che Y è la luminosità e Cr e Cb sono il colore.
Risoluzione errata Il video DVD richiede che il video abbia diverse risoluzioni molto specifiche, la più grande delle quali è 720 × 480 (almeno per NTSC; sui DVD PAL è 720 × 576). Se il tuo video non ha quella risoluzione, deve essere ridimensionato e letterbox (bordo nero aggiunto). Quindi, ad esempio, se il tuo video è alto 720 pixel anziché largo , verrà ridimensionato per essere alto 480 pixel, quindi i bordi neri aggiunti a destra e sinistra per renderlo di nuovo una risoluzione DVD (probabilmente 704 × 480, il il prossimo verso il basso.)
[In realtà c'è molta più complessità qui; ad esempio, se provi a calcolare le proporzioni di 720 × 480 noterai che è 3: 2, il che è strano - non è né 4: 3 né 16: 9. Questo perché i pixel del DVD non sono quadrati, quella stessa risoluzione produce sia 4: 3 che 16: 9, a seconda di una bandiera sul DVD). Inoltre, parte della cornice 720 × 480 dovrebbe essere ignorata / non utilizzata, perché la TV analogica. Ciò viene spesso ignorato, ma non sempre.]