Risposte:
Tenere premuto Maiusc + Opzione mentre si modifica il volume con la tastiera. Ottieni un controllo del volume 4 volte più fine.
Ciò che ha funzionato meglio per regolare il volume è andare su Audio MIDI Setup e regolare il volume di uscita andando sul dispositivo e modificando fronte-sinistra, fronte-destra.
Ho avuto lo stesso problema con l'auricolare Plantronics USB.
Sono andato alle preferenze di sistema -> Suono -> Uscita -> Cuffie Plantronics -> Volume di uscita
Aumenta questo, quindi per me stesso, ho scelto l'uscita audio predefinita per gli altoparlanti interni. In caso contrario, tutti i suoni del sistema provengono dalle cuffie.
Spero che sia quello che stavi cercando.
Per essere chiari, se il poster dice che il normale controllo del volume integrato su Mac OS X non gli consente di abbassare il volume in modo sufficiente, potrebbe essere possibile indirizzare il suono tramite un driver audio diverso (non quello di sistema predefinito).
Dovresti essere in grado di utilizzare un'estensione audio creata in un'app come Sound Flower .
Per fare ciò, in combinazione con Audio MIDI Setup.app nella cartella Utilities per controllare il 'volume principale' in quell'estensione, a meno che il tuo particolare altoparlante USB non abbia quella funzione disabilitata.